1
00:00:15,160 --> 00:00:17,600
أوه. كسر الأشياء الجيدة ،
كوري.

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,440
لقد تم 3C يطرق مرة أخرى
زاناكس منذ أن وصلنا إلى الارتفاع.

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,920
نعم. مغادرة هونج كونج هي الأسوأ.

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,480
وينبغي واضحة للنزول على الأقل؟

5
00:00:36,040 --> 00:00:37,760
مضحك جداً يا كابتن

6
00:00:46,840 --> 00:00:48,200
قبطان؟

7
00:00:48,240 --> 00:00:49,720
كابتن هل يمكنك فتح الباب؟
من فضلك؟

8
00:01:06,000 --> 00:01:08,080
هل تعتقد السيدة ميلر
هل ستكون مفتوحة للوساطة؟

9
00:01:08,120 --> 00:01:10,800
بعض الرحلات الجوية المجانية
لجميع أفراد الأسرة إلى GC.

10
00:01:10,840 --> 00:01:12,520
توبياس اختطف حرفيا
أطفال هذه المرأة.

11
00:01:12,560 --> 00:01:14,520
أعتقد أننا محظوظون
لقد قدمت شكوى فقط.

12
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
بالتأكيد وسوف نأخذ ذلك
على محمل الجد،

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,440
ولكن هناك بروتوكولات..
الأمر الذي لن يؤدي إلا إلى تصعيد الأمور.

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,400
نحن نسحب هذا للخارج،
إنها تقوم بإشراك المحامين،

15
00:01:21,440 --> 00:01:22,640
يتحرك لمقاضاة المطار.

16
00:01:22,680 --> 00:01:25,160
نحن بحاجة إلى أن نظهر لها ذلك
نحن نأخذ هذا على محمل الجد حقا.

17
00:01:25,200 --> 00:01:26,760
نعم. أنت على حق.

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
سأحصل على الموارد البشرية...
..onto إنهاء عقده.

19
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
تروي كاميرون.

20
00:01:39,280 --> 00:01:40,440
نعم.

21
00:01:40,480 --> 00:01:41,880
نعم. سنفعل.

22
00:01:43,640 --> 00:01:45,240
أم، هل توبياس موجود بعد؟

23
00:02:34,520 --> 00:02:35,760
ماذا يحدث هنا؟

24
00:02:35,800 --> 00:02:36,840
أنت تعتقله، أليس كذلك؟

25
00:02:36,880 --> 00:02:38,440
كاث، هل يمكنك أن تعطينا بعض المساحة،
من فضلك؟

26
00:02:38,480 --> 00:02:39,920
معرفة ما إذا كان خطأ في الحكم.

27
00:02:39,960 --> 00:02:41,160
انها ليست جريمة.

28
00:02:44,000 --> 00:02:45,080
الرجل محبوب.

29
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
إنه طموح.
إنه موهوب.

30
00:02:46,760 --> 00:02:48,720
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه
في سجلاته.

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,840
طيارو الخيول السوداء.

32
00:02:51,280 --> 00:02:52,320
لست متأكدا، رغم ذلك،

33
00:02:52,360 --> 00:02:54,160
لماذا يرفض التحدث
لأي شخص غيرك.

34
00:02:54,920 --> 00:02:56,040
أي أفكار؟

35
00:02:56,680 --> 00:03:00,280
حسنًا، لقد تحدثنا بشكل أساسي
عن السفر العائلي،

36
00:03:00,320 --> 00:03:02,360
أم، فوتي، هذا النوع من الشيء.

37
00:03:02,400 --> 00:03:05,360
لو قال الكابتن كاهيل
أي شيء يدعو للقلق،

38
00:03:05,400 --> 00:03:08,040
لكان مطلوبا منك
لإبلاغ سلامة الطيران بذلك.

39
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
نعم، بالطبع، بالطبع.

40
00:03:17,280 --> 00:03:18,560
شكرا لك ميرا.

41
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
ليس لدينا الوقت
ليوصلك إلى البرج.

42
00:03:22,880 --> 00:03:25,280
هذه الرحلة كانت تدور
على الطيار الآلي لفترة من الوقت الآن.

43
00:03:25,320 --> 00:03:26,960
سامي سوف يحصل لك
مصححة من هنا.

44
00:03:27,000 --> 00:03:28,560
هل اتصالات الطوارئ متصلة يا صديقي؟
نعم.

45
00:03:28,600 --> 00:03:29,880
أنا مع ATC ​​الآن.

46
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
سيكون لديك خط مباشر
في قمرة القيادة، حسنا؟

47
00:03:32,280 --> 00:03:33,880
اه، فقط أعطني ثانية.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,960
أنت بخير؟

49
00:03:41,080 --> 00:03:42,640
أبدا أفضل، سامي.

50
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
على ما يرام.

51
00:03:44,320 --> 00:03:46,280
نعم، سامي إلى ATC.
لقد حصلت على قسيس معي.

52
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
انسخ ذلك.

53
00:03:49,280 --> 00:03:51,600
الكابتن كاهيل.
لدينا القسيس والاس.

54
00:03:53,600 --> 00:03:54,800
مرحبًا؟

55
00:03:55,920 --> 00:03:57,040
علامة؟

56
00:03:57,080 --> 00:04:00,520
أيمكنك سماعي؟

57
00:04:00,800 --> 00:04:04,360
أنا آسف جدا استغرق الأمر
وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

58
00:04:04,400 --> 00:04:06,840
لقد أغلقت هاتفي
لأول مرة منذ 15 عاما.

59
00:04:06,880 --> 00:04:09,120
وبالطبع، إنها المرة الواحدة
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك أبدا.

60
00:04:09,160 --> 00:04:11,360
توقيتي فظيع للغاية.

61
00:04:15,040 --> 00:04:16,440
هل تستطيع سماعي يا مارك؟

62
00:04:20,120 --> 00:04:22,280
الطيار يعاني من الذعر
الهجوم على ارتفاع 30 ألف قدم

63
00:04:22,320 --> 00:04:24,080
ونحن نرسل في توبياس؟

64
00:04:24,120 --> 00:04:25,160
هل هذه مزحة؟

65
00:04:25,200 --> 00:04:27,280
إنها طريقة جحيم
لتجنب الإنهاء، أليس كذلك؟

66
00:04:28,240 --> 00:04:29,280
ليس إلى أجل غير مسمى، كما آمل.

67
00:04:29,320 --> 00:04:31,160
لا، في مرحلة ما،
سوف ينفد احتياطي الوقود

68
00:04:31,200 --> 00:04:33,240
وبعد ذلك سنكون جميعا مارس الجنس.

69
00:04:33,280 --> 00:04:36,640
لذلك لا علم بأي من هذا
يمكن أن يؤدي إلى المحطة.

70
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
لا أستطيع...لا أستطيع.

71
00:04:41,800 --> 00:04:43,240
لا أستطيع ابتلاع.

72
00:04:43,280 --> 00:04:45,320
فقط أخبرني بثلاثة أشياء

73
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
ثلاثة أشياء يمكنك رؤيتها.

74
00:04:52,840 --> 00:04:55,160
حذاء.
نعم. جيد.

75
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
يخدع... الضوابط. أوه.
نعم.

76
00:05:00,720 --> 00:05:01,880
الفصل...كرسي.

77
00:05:02,960 --> 00:05:05,040
جيد والآن فقط تنفس.

78
00:05:05,880 --> 00:05:08,080
مارك، تذكر أن تتنفس فقط.

79
00:05:17,880 --> 00:05:20,200
يا. كيف تشعر؟
أوه.

80
00:05:21,520 --> 00:05:22,760
أنا اه.

81
00:05:23,520 --> 00:05:25,520
أنا بخير. أعتقد أن...

82
00:05:26,440 --> 00:05:27,640
أنا بخير.

83
00:05:28,520 --> 00:05:31,320
ما أريدك أن تفعله هو
لرفع تلك اليد.

84
00:05:32,080 --> 00:05:34,440
وقم بتشغيل المفتاح
لفتح الباب.

85
00:05:41,760 --> 00:05:43,120
مارك هل تسمعني؟

86
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
علامة.

87
00:05:50,240 --> 00:05:51,280
لم يمت أحد.

88
00:05:51,320 --> 00:05:53,160
هذا بالتأكيد لا
لماذا تم جلب القسيس.

89
00:05:53,200 --> 00:05:54,400
هل أنت متأكد؟
نعم، ثانية واحدة فقط.

90
00:05:54,440 --> 00:05:55,680
سأعود في علامة.

91
00:05:55,720 --> 00:05:58,240
أم، لقد حصلت على الكثير من
يتساءل الناس القلقون

92
00:05:58,280 --> 00:06:01,200
لماذا لا يزال يتأخر AT151.

93
00:06:01,240 --> 00:06:03,360
اه، فقط إلقاء اللوم على سوء الاحوال الجوية.

94
00:06:03,400 --> 00:06:05,560
حسنا، شخص ما حصل على رسالة نصية تقول

95
00:06:05,600 --> 00:06:07,720
أن الطائرة كانت تهبط
منذ 30 دقيقة.

96
00:06:07,760 --> 00:06:09,280
والآن لا يوجد رد

97
00:06:09,320 --> 00:06:11,200
لذلك يشعر الجميع بالذعر.

98
00:06:11,240 --> 00:06:13,520
لذلك إذا خرجت، اه،
ثم إلقاء اللوم على سوء الاحوال الجوية

99
00:06:13,560 --> 00:06:15,720
وأخبرهم بذلك
سنقوم بتحديث وقت الوصول

100
00:06:15,760 --> 00:06:17,200
في أقرب وقت ممكن.

101
00:06:17,640 --> 00:06:19,200
إذن ما الذي يحدث حقًا؟

102
00:06:20,560 --> 00:06:22,720
هذا هو السيناريو، كاث.
هل يمكنك التمسك بها هذه المرة؟

103
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
نعم.

104
00:06:49,760 --> 00:06:51,400
لا يمكن رميهم بعيدا
لأنهم خطر الحريق

105
00:06:51,440 --> 00:06:53,320
ولا يمكنك تخزينها
لأنهم خطر الحريق.

106
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
إذن ماذا نعني
لتفعل معهم؟

107
00:06:56,560 --> 00:06:57,960
يمكنك وضعها على Marketplace.

108
00:06:58,000 --> 00:06:59,560
تقسيمها 70/30.

109
00:07:01,040 --> 00:07:02,760
60/40.
همم.

110
00:07:03,320 --> 00:07:04,720
سيكون عليك التعقيم
كل 500 أولا.

111
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
أوه، اللعنة، أنا لست...

112
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
لقد جعلتك تقريبًا تفعل ذلك
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

113
00:07:07,200 --> 00:07:08,320
لقد كنت قريبًا جدًا.

114
00:07:08,360 --> 00:07:11,120
اه، نحن نحب
بيان AT151.

115
00:07:11,160 --> 00:07:12,760
لا أستطيع أن أعطيك البيان،
تي إم، أنت تعرف ذلك.

116
00:07:13,640 --> 00:07:15,040
هناك الكثير
من الأقارب المعنيين،

117
00:07:15,080 --> 00:07:16,840
ونود أن نمنحهم
في مكان ما للانتظار

118
00:07:16,880 --> 00:07:18,680
حتى لا ينشروا الذعر.

119
00:07:18,720 --> 00:07:20,560
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد إصدار إعلان

120
00:07:20,600 --> 00:07:22,160
يسأل من ينتظر
للرحلة؟

121
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
القواعد هي القواعد.

122
00:07:27,400 --> 00:07:28,720
نعم.

123
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
إنها مهووسة بي.

124
00:07:36,680 --> 00:07:38,040
علامة.

125
00:07:39,880 --> 00:07:41,240
مارك هل تسمعني؟

126
00:07:45,800 --> 00:07:47,240
أنا مثل هذا اللعنة.

127
00:07:48,200 --> 00:07:49,960
أنت لست كذلك يا مارك، أنت لست كذلك على الإطلاق.

128
00:07:52,400 --> 00:07:55,960
بيسي. التوائم. إنهم يحبونك.

129
00:07:57,960 --> 00:07:59,280
ليس بعد هذا فلن يفعلوا.

130
00:08:00,320 --> 00:08:01,360
نعم سيفعلون

131
00:08:01,400 --> 00:08:04,040
مارك، هل أنت من محبي مايلز ديفيس؟

132
00:08:05,480 --> 00:08:07,360
أوه. ليس حقا، تشابلن.

133
00:08:07,400 --> 00:08:10,280
سيتعين علينا تغيير ذلك
عندما نعيدك إلى هنا

134
00:08:10,320 --> 00:08:13,800
لأن هناك شيئا
كما قال مايلز ديفيس ذات مرة.

135
00:08:13,840 --> 00:08:18,040
وقال انها ليست المذكرة
تلعب هذا الخطأ.

136
00:08:18,080 --> 00:08:21,960
إنها الملاحظة التي تلعبها بعد ذلك

137
00:08:22,000 --> 00:08:24,240
مما يجعلها صحيحة أو خاطئة.

138
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
هذه هي الملاحظة التالية.

139
00:08:26,880 --> 00:08:29,360
لذلك يمكنك تشغيل هذا المفتاح.

140
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
افتح هذا الباب.

141
00:08:30,680 --> 00:08:35,440
وهذا يصبح العمل
الذي يحدد هذه اللحظة.

142
00:08:38,160 --> 00:08:39,720
أنا طيار، قسيس.

143
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
نعم، أنت شخص جيد جدًا.

144
00:08:42,640 --> 00:08:44,400
لذلك ليس هناك ملاحظة التالية.

145
00:08:47,600 --> 00:08:49,320
لن يفعلوا ذلك أبدًا
اسمحوا لي أن أطير مرة أخرى.

146
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
هل تعرف لماذا أتحدث معك؟

147
00:08:53,440 --> 00:08:55,960
لأنني إذا رأيت
أخصائي صحي،

148
00:08:56,000 --> 00:08:57,720
وغني عن سجلي.

149
00:08:57,760 --> 00:09:00,600
سيكون مثل وضع عظيم
علم أحمر كبير على رأسي.

150
00:09:02,680 --> 00:09:05,640
لذلك كل التوتر،
كل المسؤولية،

151
00:09:05,680 --> 00:09:07,320
أنا فقط يجب أن تمتصه

152
00:09:07,360 --> 00:09:10,920
والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

153
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
قطعاً. طوال الوقت.

154
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
كل ما أردت أن أفعله

155
00:09:16,400 --> 00:09:18,000
منذ أن كنت في الرابعة من عمري..

156
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
..كان للقيام بذلك.

157
00:09:31,920 --> 00:09:33,560
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

158
00:09:33,600 --> 00:09:35,120
فهو يحتاج إلى سماع ذلك منك.

159
00:09:35,920 --> 00:09:37,240
إنه يثق بك.

160
00:09:45,560 --> 00:09:49,360
اه، عفواً، سيدة أنصاري كول.
اه ميرا

161
00:09:49,400 --> 00:09:50,720
ميرا، صحيح.

162
00:09:50,760 --> 00:09:53,760
أم، اعتقدت أن لديك سبب وجيه
لطلب البيان.

163
00:09:53,800 --> 00:09:55,440
أنا عمدا لم أطلب منك
لسبب ما.

164
00:09:55,480 --> 00:09:56,720
نعم، لقد لاحظت.

165
00:09:56,760 --> 00:09:58,280
لن أضعك
في موقف حيث...

166
00:09:58,320 --> 00:10:00,200
أين يمكنني أن أفقد وظيفتي؟
ليس مرة أخرى.

167
00:10:01,640 --> 00:10:04,000
أعتقد أن دارين يهتم أكثر
عن الوظيفة مما أفعل.

168
00:10:04,040 --> 00:10:08,440
لست متأكدًا من أن لدي نفس الشغف
لتفتيش تجويف.

169
00:10:08,480 --> 00:10:09,840
لذا.

170
00:10:45,600 --> 00:10:47,400
قبطان. الكابتن، من فضلك.

171
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
لو سمحت.

172
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
ماذا يحدث هنا؟

173
00:10:55,880 --> 00:10:56,920
ما الذي يجري؟

174
00:10:56,960 --> 00:10:58,480
هل يمكنك أن تأخذ مقعدك فحسب،
من فضلك يا سيدي؟

175
00:10:58,520 --> 00:11:00,320
ليس من المفترض أن يكون الطيار
في قمرة القيادة؟

176
00:11:00,360 --> 00:11:02,280
الطيار في قمرة القيادة.

177
00:11:02,320 --> 00:11:03,640
لماذا الباب مغلق؟

178
00:11:04,320 --> 00:11:05,480
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

179
00:11:05,520 --> 00:11:07,720
كل شيء تحت السيطرة.
مثل الجحيم هو عليه.

180
00:11:09,600 --> 00:11:11,720
نحن نتعامل مع قاصر
مسألة طبية هنا.

181
00:11:11,760 --> 00:11:15,120
ونشر الذعر بين
يمكن أن يكون الركاب كارثيين.

182
00:11:15,160 --> 00:11:18,680
لذا يرجى أخذ مقعدك
وابقى هادئا.

183
00:11:18,720 --> 00:11:22,000
نعم، حسنا. يقف بجانب
لمزيد من التعليمات.

184
00:11:51,160 --> 00:11:52,920
مهلا يا عزيزي. أم.

185
00:11:52,960 --> 00:11:55,480
لقد كنت قادماً إلى - اه، اللعنة -

186
00:11:55,520 --> 00:11:59,320
أعتقد أنني أحاول مواجهتك
عن حالنا

187
00:11:59,360 --> 00:12:01,120
وحاول أن تجبر يدك،

188
00:12:01,160 --> 00:12:04,080
لكني حاليًا على ارتفاع 40 ألف قدم
في الهواء الآن،

189
00:12:04,120 --> 00:12:08,080
وهذه الطائرة قد
أبدا سخيف الأرض.

190
00:12:08,120 --> 00:12:12,960
لذا، أم، أردت فقط
لأقول لك أنني...

191
00:12:14,920 --> 00:12:16,160
أنا آسف.

192
00:12:16,840 --> 00:12:18,080
وأنا أحبك.

193
00:12:40,320 --> 00:12:41,720
مرحبا أمي. مرحبا ليلى.

194
00:12:41,760 --> 00:12:43,280
ليلى تريد التحدث معك.

195
00:12:43,320 --> 00:12:46,080
أمي، انظري، لقد حصلت على لعبة جديدة.

196
00:12:46,120 --> 00:12:48,400
هذا مذهل يا عزيزتي.

197
00:12:48,440 --> 00:12:49,520
أين ستعودين إلى المنزل يا ميرا؟

198
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
لم يفت الاوان؟

199
00:12:52,160 --> 00:12:53,920
لا، لا، لا ينبغي أن يكون
متأخرا جدا هذه الليلة.

200
00:12:53,960 --> 00:12:56,520
أم. نراكم في المنزل.
أراك يا عزيزي.

201
00:13:07,360 --> 00:13:08,720
توبياس.

202
00:13:08,760 --> 00:13:10,080
ماذا يحدث؟

203
00:13:14,200 --> 00:13:15,880
لا شئ. ما زالوا يدورون.

204
00:13:15,920 --> 00:13:18,960
فكر التحكم في حركة المرور
سيكون أفضل

205
00:13:19,000 --> 00:13:20,480
إذا تولوا.

206
00:13:20,520 --> 00:13:22,360
لماذا؟ لقد طلب منك.

207
00:13:22,400 --> 00:13:23,720
أنت تعرفه.

208
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
أنت الشخص الذي يحتاجه
أن أتحدث إلى.

209
00:13:26,160 --> 00:13:27,600
حسنا، من الواضح لا.

210
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
توبياس، ماذا، اه...

211
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
ما الذي يتحدث معك عنه؟

212
00:13:36,520 --> 00:13:38,440
لقد أتى وأعطاك صندوقاً
من الشوكولاتة لأقول شكرا لك.

213
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
لماذا؟

214
00:13:45,760 --> 00:13:49,400
إذا كنت قد ملأت التقرير
مثلما طلب منك

215
00:13:49,440 --> 00:13:51,120
هل كان بإمكاننا منع هذا؟

216
00:13:53,520 --> 00:13:55,480
لم يكن هناك شيء للإبلاغ عنه.

217
00:13:59,080 --> 00:14:00,920
مارك يعاني من كل شيء.

218
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
كل الأشياء التي
كل منا يعاني، أليس كذلك؟

219
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
عندما تتعب من القلق.

220
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
والفرق الوحيد هو أن لديه وظيفة

221
00:14:07,520 --> 00:14:12,280
حيث يشعر بأنه غير مسموح له
للتعبير عن الضعف.

222
00:14:14,160 --> 00:14:15,520
لذلك جاء إلي للتحدث.

223
00:14:15,560 --> 00:14:16,640
هذا كل شيء.

224
00:14:21,040 --> 00:14:23,720
أرادوا مني أن أقول له ذلك...

225
00:14:26,280 --> 00:14:27,800
..يمكنه الاحتفاظ بوظيفته.

226
00:14:27,840 --> 00:14:29,600
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

227
00:14:35,480 --> 00:14:39,160
هل تفكر بحياة الناس
في الميزان،

228
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
ربما تستطيع ذلك
فقط هذه المرة فقط...

229
00:14:41,360 --> 00:14:42,640
افعل ما قيل لي؟

230
00:14:46,960 --> 00:14:48,160
نعم.

231
00:14:50,120 --> 00:14:52,400
مارك رجل شديد الإدراك.

232
00:14:52,440 --> 00:14:54,680
إنه يعلم أن ذلك سيكون كذبة كاملة.

233
00:15:09,240 --> 00:15:10,640
لقد طلب منك لسبب ما.

234
00:15:15,240 --> 00:15:17,240
لذا اذهب إلى هناك وأخبره بذلك.

235
00:15:35,840 --> 00:15:37,080
تصحيح لي مرة أخرى.

236
00:15:38,960 --> 00:15:40,280
المركبات العضوية المتطايرة إلى البرج الأول؟

237
00:15:41,280 --> 00:15:42,720
برج واحد يستقبلك.

238
00:15:45,200 --> 00:15:47,960
مارك، أنا توبياس مرة أخرى.

239
00:15:48,000 --> 00:15:50,600
أنا آسف يا صديقي.
لا ينبغي لي أن أتركك.

240
00:15:54,200 --> 00:15:56,160
أنت على حق. لقد افسدت.

241
00:15:56,200 --> 00:15:57,880
لقد أفسدت وقتا كبيرا.

242
00:15:59,040 --> 00:16:01,360
أنا أعرف ما هو القيام بذلك.

243
00:16:01,400 --> 00:16:05,240
وأنا أعلم أيضًا
يا لها من راحة

244
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
للتظاهر بأنك لم تفعل ذلك.

245
00:16:08,480 --> 00:16:10,640
العثور على مكان للهروب إليه.

246
00:16:10,680 --> 00:16:14,200
لإخفاء المكان الذي تشعر فيه بالقيمة،

247
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
لا يمكن المساس بها، حتى.

248
00:16:16,880 --> 00:16:19,560
هذا هو ما الطائرة الخاصة بك بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

249
00:16:19,600 --> 00:16:21,520
إنه مكانك الآمن في العالم.

250
00:16:21,560 --> 00:16:23,880
وبالنسبة لي، إنه... إنه هنا
في هذا المطار.

251
00:16:24,680 --> 00:16:25,880
كما تعلمون،
آتي إلى هنا كل يوم.

252
00:16:25,920 --> 00:16:28,800
أقضي المزيد من الوقت هنا
مما أفعله في المنزل.

253
00:16:28,840 --> 00:16:31,320
كنت حتى نائما
على أريكتي هناك لفترة من الوقت.

254
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
طالما كنت في
تلك المساحة الآمنة،

255
00:16:35,040 --> 00:16:37,800
غرقت بعيدا عن
بقية العالم،

256
00:16:37,840 --> 00:16:39,560
تعتقد أنك سوف تكون ذهبية.

257
00:16:39,600 --> 00:16:41,200
تعتقد أنك سوف تزدهر حتى.

258
00:16:46,280 --> 00:16:47,480
لكن...

259
00:16:49,240 --> 00:16:51,200
..لن يتم إغلاق العالم.

260
00:16:54,120 --> 00:16:55,280
هل سيكون كذلك؟

261
00:17:02,760 --> 00:17:06,120
إذن هذا كل شيء؟

262
00:17:12,080 --> 00:17:14,880
كطيار، ربما.

263
00:17:14,920 --> 00:17:17,160
ربما نعم.

264
00:17:17,200 --> 00:17:18,880
ولكن هذا خارج عن سيطرتك.

265
00:17:19,800 --> 00:17:22,520
هناك أشياء أخرى
هي في سيطرتك.

266
00:17:23,520 --> 00:17:27,960
وعليك أن تقرر
إذا هبطت هذه الطائرة.

267
00:17:28,000 --> 00:17:31,760
وبعد ذلك،
الخطوات أبعد من ذلك، مارك،

268
00:17:31,800 --> 00:17:35,400
عليك أن تقرر ما هم.

269
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
سواء واصلتم الاختباء.

270
00:17:40,440 --> 00:17:44,400
أو ما إذا كنت تفتح
إلى ما هو خارج،

271
00:17:44,440 --> 00:17:47,320
إلى ما ينتظرك.

272
00:17:49,120 --> 00:17:52,160
هناك دائما ملاحظة أخرى، مارك.

273
00:17:54,480 --> 00:17:57,200
ربما ليس هو الوحيد

274
00:17:57,240 --> 00:17:59,200
نعتقد أننا نريد أن نسمع.

275
00:18:47,880 --> 00:18:49,080
ستكون بخير.

276
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
البرج AT151 يطلب الهبوط.

277
00:18:56,920 --> 00:18:59,320
AT151، واضح للهبوط.

278
00:18:59,360 --> 00:19:01,200
المضي قدما في اتجاه الريح.

279
00:19:01,240 --> 00:19:03,040
المدرج 12، شرقا.

280
00:19:09,800 --> 00:19:11,720
طاقم المقصورة، من فضلك
خذ مقعدك للهبوط.

281
00:19:22,200 --> 00:19:23,200
نعم.

282
00:19:32,320 --> 00:19:33,640
نعم. شكرًا.

283
00:19:50,320 --> 00:19:52,200
مارك لن يأتي من هنا
هل هو؟

284
00:19:52,240 --> 00:19:53,400
لا، لا.

285
00:19:53,440 --> 00:19:55,200
زوجته تنتظره
أسفل في القاعدة.

286
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
سوف تقابله هناك.

287
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
والسلطات.

288
00:19:58,720 --> 00:20:01,960
الحديث عن
بطاقة خروج مجانية من السجن.

289
00:20:02,000 --> 00:20:04,360
بصراحة،
اعتقدت أنك كنت هالكا.

290
00:20:13,680 --> 00:20:15,200
كيف حالك الصمود؟

291
00:20:15,880 --> 00:20:17,520
فقط خذ بعض الأنفاس العميقة.

292
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
حاليا 40.000 قدم
في الهواء الآن.

293
00:20:21,560 --> 00:20:24,520
وهذه الطائرة قد لا تكون أبدا
أرض سخيف.

294
00:20:24,560 --> 00:20:27,600
لذا أردت فقط أن أخبرك
أنني آسف.

295
00:20:28,720 --> 00:20:30,000
وأنا أحبك.

296
00:20:37,160 --> 00:20:39,600
مرحبا، لقد استمعت إلى البريد الصوتي الخاص بك.

297
00:20:42,160 --> 00:20:43,560
نعم.

298
00:20:43,600 --> 00:20:45,840
هل قلت للتو كل هذا السبب؟
هل اعتقدت أنك ستموت؟

299
00:20:48,080 --> 00:20:51,240
حسنًا. أم.
نعم، لقد كان عاملا رئيسيا.

300
00:20:51,280 --> 00:20:52,600
نعم.

301
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
انظر، اه، لقد كنت على حق.

302
00:20:57,360 --> 00:21:00,080
رأيت أشياء،
ولم أتكلم،

303
00:21:00,120 --> 00:21:02,120
وكان ذلك سخيفًا وجبانًا.

304
00:21:02,160 --> 00:21:03,600
أفهم سبب هروبك

305
00:21:04,480 --> 00:21:06,280
لا، لا، لم أهرب.

306
00:21:06,320 --> 00:21:07,920
أنت ومايلز، هذا كل شيء بالنسبة لي.

307
00:21:08,480 --> 00:21:09,960
أنا هنا لأكون هنا.

308
00:21:14,280 --> 00:21:16,480
هونج كونج.
أوه، اللعنة على هونج كونج.

309
00:21:16,520 --> 00:21:18,040
إنها تغرق على أية حال.

310
00:21:20,520 --> 00:21:22,560
هل هذا هو تغير المناخ الخاص بك
استراتيجية الهروب؟

311
00:21:22,600 --> 00:21:24,120
لا.

312
00:21:24,960 --> 00:21:26,560
أنت كل شيء بالنسبة لي، ميرا.

313
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
لذا راقبه.

314
00:21:49,720 --> 00:21:50,840
أوه، أديل.

315
00:21:57,880 --> 00:21:59,200
إله.

316
00:21:59,240 --> 00:22:00,520
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا
أو شيء من هذا؟

317
00:22:00,560 --> 00:22:01,800
لا، أنا جيد.

318
00:23:50,280 --> 00:23:51,600
هل يمكنني مساعدتك يا صديقي؟

319
00:23:51,640 --> 00:23:53,000
اه نعم.

320
00:23:53,040 --> 00:23:57,120
هل يعمل دان هنا اليوم؟

321
00:23:57,160 --> 00:23:58,560
نعم.

322
00:23:58,600 --> 00:24:01,520
اه، هل يمكنك أن تقول له
والده هنا؟

323
00:24:02,360 --> 00:24:03,560
نعم بالتأكيد.

324
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
مهلا، دان.

325
00:24:46,320 --> 00:24:47,440
اه، نعم، هذا، اه.

326
00:24:47,480 --> 00:24:48,760
إنه ليس والدي.

327
00:24:52,000 --> 00:24:53,320
لا فكرة من هو.

328
00:25:33,840 --> 00:25:35,160
كنت لا تزال هناك؟

329
00:25:38,320 --> 00:25:40,000
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

330
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
هل يمكنني مساعدتك يا كوني؟

331
00:25:59,120 --> 00:26:01,880
لا، أنا هنا فقط للتنظيف.

332
00:26:07,160 --> 00:26:09,240
هل طلب منك توبياس أن تحصل عليه؟

333
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
أخبره أنك رميته بعيدًا.

334
00:26:35,040 --> 00:26:36,800
أحاول أن أفكر في الغد

335
00:26:36,840 --> 00:26:38,520
لا تلومني على قطتي.

336
00:26:38,560 --> 00:26:39,880
أطفالي أعطوني القطة، صحيح.

337
00:26:40,600 --> 00:26:44,720
لكنني أفكر دائمًا في الماضي

338
00:26:50,640 --> 00:26:54,080
عن الأشياء التي لم تدوم

339
00:26:55,080 --> 00:26:57,480
حصلت عليك.
هل لديك مسار وظيفي بالنسبة لي؟

340
00:26:57,520 --> 00:26:59,440
إذا كان بإمكاني الذهاب إلى البداية

341
00:27:01,160 --> 00:27:05,160
ثم بالتأكيد
سأكون بطريقة أخرى

342
00:27:27,120 --> 00:27:30,000
أتذكر أننا كنا سعداء

343
00:27:31,920 --> 00:27:42,880
هذا كل ما أفكر فيه الآن

344
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
أتذكر أننا كنا سعداء

345
00:27:49,960 --> 00:27:52,840
هذا كل ما أفكر فيه الآن

346
00:27:55,520 --> 00:27:58,800
إذا كان لديك أي شك

347
00:28:00,320 --> 00:28:03,400
أريد أن أشكرك على أية حال. 

348
00:28:04,720 --> 00:28:06,720
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

349
00:28:07,720 --> 00:28:09,720
اس بي اس أستراليا 2025

350
00:28:09,770 --> 00:28:14,320
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0